Sebelumnya di Nightflyers...
Karl. / Ini Dr. Matheson.
Agatha saja. / Aku Melantha Jhirl.
Spesialis misi Karl. / Ini Rowan.
Xenobiologist kita. / Kau pasti semangat.
Kontak pertama dengan kehidupan alien.
Kurasa dia terjaga.
Apa itu?
Itu umpan balik psikis.
Dia tidak berusaha menyakitimu.
Ide buruk membawa makhluk itu ke kapal.
Manusia tidak pernah punya peluang dan sarana,
untuk melakukan kontak pertama.
Ada malfungsi saat peluncuran.
Mereka mengira itu bukan kecelakaan.
Ayah?
Hentikan pemutaran! Bukan begitu kejadiannya!
Itu bukan ulah Thale. / Dia pakai kenanganku
untuk melawanku! / Dia di sini, tak sadar.
Kapal sedang di geledah.
Kau punya kamera di mana-mana.
Kenapa ini terjadi? / Tim keamananku
akan menemukannya dan mengambil tindakan tepat.
Awakmu bisa terbunuh.
Dasar bocah aneh!
Keluar.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya CHANNELSBOBET.COM
Tolong! Aku butuh bantuan di bawah sini.
Dia masih hidup? / Hampir.
Ini ulah Thale? / Entahlah.
Murphy bawa pistol. Jika dia pakai...
Awak kapal tak peduli itu. / Benar.
Peringatan tingkat 4.
Silahkan kembali ke kamar. / Kembali ke tempatmu.
L-1 lepas.
Aku sudah menunggumu.
Apa yang kau mau?
Aku hanya ingin bicara.
Apa ini? / Kau tak bisa dianggap remeh, ya?
Apa yang kau lihat? / Anggap saja
kau jauh lebih menarik dari yang kubayangkan.
Keluar dari ruanganku. / Kau kenal kapalnya.
Katakan cara ke kubah diam-diam, aku pergi.
Terowongan Maglev.
Tak ada kamera di sana.
Kau bisa panjat ke kubah.
Dan jangan beritahu siapapun kau lihat aku.
Dan aku tidak akan cerita yang kulihat.
Dia stabil.
Untung kau bawa dia ke sini segera.
Mungkin itu yang selamatkan dia.
Boleh aku bicara dengannya? / Tidak.
Murphy harus di buat koma guna mengontrol rasa sakit.
Mereka akan membunuh Thale.
Ini ulah telepatismu?
Tidak, dan tolong jangan panik dulu.
Thale tidak mampu melakukan ini.
Kau bilang dia tak mampu, tapi tampaknya
hal ini terus terjadi. / Malfungsi mekanis
tidak terkait Thale. / Kau menyangkal
bahaya dari L-1 yang kau bawa ke kapalku?
Tentu tidak. Kami isolasi dia dan kami tekan kekuatannya.
Seseorang dari Awakmu membebaskannya.
Itu yang harus kita kejar.
Kami bisa bawa Thale kembali dengan aman.
Dia percayai Agatha lebih dari siapapun.
Lalu apa?
Kusetujui kau ke Volcryn.
Aku tidak bisa lakukan itu jika awakku takut.
L-1 masalah yang tak bisa kuabaikan.
Kedengarannya tak bagus.
Temukan Lommie.
Kita akan butuh dia.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya CHANNELSBOBET.COM
Thale?
Thale.
Dia ada di kepalaku. / Jangan takut.
Dia tidak ingin menyakiti. Dia hanya takut.
Jangan takut. / Dia ada di kepalaku.
Jangan takut.
" Torches and Pitchforks " Alih bahasa: NerdIan
Masuk.
Aku cemas.
Darimana saja?
Kau kenapa?
Ada sesuatu di sana. / Di mana?
Di dalam komputer?
Awalnya kupikir itu sebuah pelindung.
Tapi itu bisa kurasakan di dekatku.
Gerah dan amarahnya.
Ia menginginkanku mati.
Hei.
Kemari.
Kita akan saling menjaga.
Lommie, kau berdarah.
Sini kulihat.
Kau sengaja?
Jangan.
Kau anggota tim, Lommie.
Kami andalkan kau.
Dan kau bisa andalkan kami. Mengerti?
Kau yang tak mengerti.
Ada apa?
Tidak apa-apa.
Astaga. / Jaga kepalanya terangkat.
Dia kenapa? / Efek samping sementara
dari energi telepati. Pendarahan kecil di sclera.
Makhluk itu menyerangnya.
Dia bukan "makhluk."
Dan tidak. Jika Thale ingin dia mati, dia mati.
Dia pasti di kubah. Suruh Doryen dan orangnya ke sana.
Apa itu ulah Thale?
Aku tahu kelihatannya. Ini bukti dia kontrol dirinya.
Semua orang di sini tidak akan mengapresiasi itu.
Aku tahu dimana dia.
Jangan basa-basi. Jujur dan langsung.
Dia tidak di beri penenang. Dia tahu jika kau bohong.
Baik.
Thale?
Mari kita bicara.
Kami ingin membantu. / Sudahlah.
Kalian nyaris tak berdaya.
Kau tahu akan kulakukan apapun
untuk membuatmu aman. / Kau biarkan aku dibuat koma!
Dan mungkin itu rencananya selama ini.
Mengosongkan Dek untukmu dan D'Branin.
Itu yang kau mau, 'kan?
Aku yang putuskan kau di buat koma.
Aku keliru.
Maaf.
Sekarang kau mau jujur.
Karena tikus berhargamu kabur.
Tidak seperti itu.
Kami hanya ingin melindungimu.
Satu awak terbakar parah dan semua mengira itu ulahmu.
Kau lihat yang terjadi?
Selami pikiranku.
Aku tak simpan rahasia.
Katakan yang kau tahu. Kita bisa kerja sama.
Itu dia! / Sudah kuduga.
Tidak, jangan lari! / Jangan bawa senjata!
Kau akan memaksanya untuk membela diri!
Setelah ulahnya ke Murphy, sebaiknya dia membela diri.
Itu bukan ulah Thale. / Kau buat kesalahan.
Jika kau kejar bocah itu--
Anjungan khusus personil sampai L-1 terisolasi.
Pak, bisa bicara?
Silahkan.
Ada L-1 kabur.
Tiga orang tumbang. / Maksudmu?
Kita kapal koloni. Misi ini, Pak?
Mungkin kita harus kembali. / Itu bukan pertanyaan.
Cemaskan saja lintasannya, Agustinus.
Biar aku yang cemaskan misinya.
Thale akan ditangkap dalam waktu sejam.
Baik, Kapten.
Apa-apaan itu? D'Branin yang kau buat pingsan.
Dia bawa L1 ke pesawat, 'kan?
Sejauh yang kuketahui dia bertanggung jawab.
Berpencar.
Astaga.
Pernah menembak L-1?
Hanya dalam pelatihan, Pak. / Stabilkan tangan dan tembak.
Kataku jangan berisik.
Aku meringkusnya!
Suczek meringkusnya! / Ayo!
Ayo minta bantuan.
Sedang apa kau?
Apa-apaan ini?
Mundur. Semua keluar dari kubah, sekarang!
Ini yang akan terjadi.
Kosongkan Dek. Keluar sekarang.
Maaf, Karl.
Tadi aku bersamanya.
Thale bisa kubujuk kembali ke kubahnya.
Dan awakku masih tetap memburunya.
Dia ancaman bagi semua awak kapal ini.
Aku butuh dia hidup. / Kau ingin dia hidup.
Kebutuhan adalah masalah pendapat.
Kami deteksi gelombang anomali dari Volcryn.
Mirip gelombang L-1s.
Thale harapan terbaik kita mengontak mereka.
Melihat kekacauan di kapalku, mungkin sudah waktunya
bagimu dan timmu merancang cara lain
untuk berkomunikasi. / Ya ampun.
Thale itu masih bocah.
Dia tawarkan diri ikut.
Maafkan aku. Aku tak bisa apa-apa.
Akan kubuktikan dia tidak bersalah.
Lalu kita lihat jika kau masih bernyali membunuhnya.
Bagaimana status Terraform?
Bersiap.
Keamanan tidak bisa mendekati L-1.
Saatnya memakai sesuatu yang bisa.
Keamanan sudah kemari.
Tidak ada L-1 di sini.
Hanya teknologi lab.
Kami butuh Robot yang mudah bermanuver di Terraform.
Spider-Bot sudah terisi penuh.
Sistemnya baru saja di perbarui.
Bisa kau pasangkan dengan pemotong laser?
Laser itu mematikan.
Khusus untuk bekerja di luar lambung.
Tidak masalah.
Perintah dari Kapten Eris.
Cukup di situ.
Kenapa?
Apa yang akan kau lakukan padaku?
Apapun yang diperlukan.
Lebah akan menganggap itu serangan dan melindungiku.
Mau menembak mereka juga?
Siapa kau?
Aku tak bisa dengar jika ada lebah.
Baiklah, biar kubantu.
Seisi kapal gempar karenamu.
Mereka memulainya. Duduk.
Ayo.
Kau tahananku sekarang.
Ayah?
Coba tangkap aku. / Tunggu!
Tunggu! Skye!
Hai, Ayah.
Kau ingat saat memberi Ayah gelang ini?
Kemarilah, Ayah.
Entah kau siapa. Tapi akan kucari tahu.
Kau...
...tidak tahu apa-apa.
Masuk.
Hei. / Kau kenapa?
Tuan rumah kita, Roy Eris.
Mau ganja?
Ini anti-inflamasi organik.
Tidak, terima kasih. Aku lebih suka Gin.
Terserah.
Rowan, entah apa yang sedang terjadi.
Kapal ini, Eris, awak, Thale.
Semua yang terjadi. Aku ragu kita bisa ke Volcryn.
Kita perlu kirim Periset.
Kita kirim White Rabbit. / Sekarang?
Ya, sekarang. Aku tidak percaya Eris.
Itu solusi lain sampai ke Volcryn.
Kau pikir Eris akan membatalkan misi?
Jujur, aku tidak tahu. Aku tak ingin ambil risiko.
Panggil Mel.
Bawa dia bersamamu. Buat penyesuaian.
Jangan sampai ada yang melihatmu.
Jangan beri Eris peluang menghentikan kita.
Ini tidak benar.
Pasien ini belum boleh dipindahkan sekarang.
Nyawa seorang pria dipertaruhkan.
Ya, nyawanya.
Dia sudah siap?
Ini sudah keluar batas, Karl.
Ini untuk misimu.
Perlu kuingatkan resikonya?
Kau hanya mengingkari tanggung jawab.
Aku tak ingkari apapun.
Jika Murphy mati karena ini,
aku harus hidup dengan itu. Kau juga.
Kecuali kau tak sepakat. / Bukan itu, aku ingin Thale
hidup sama sepertimu. Melebihi dirimu.
Kau sedang apa?
Kami perlu putuskan koneksi memori dari sistem utama.
Aku tahu caranya.
Aku sudah lama di kapal.
Kenangan siapa yang ingin kau akses?
Murphy.
Kau sungguh percaya L-1 tidak bersalah?
Dia anggota tim kami.
Kesetiaan.
Aku mengerti. / Kenapa kau lakukan ini?
Aku juga setia. Pada kaptenku, kapalku.
Kupikir ini mampu membantu keduanya.
Bergeraklah yang cepat.
Awak mengerahkan segala upaya mencari L-1.
Kami berlatih sistem Periset yang lebih kompleks dari ini.
Tiga kali di dekat Luna. Semua manual.
Sangat mengesankan.
Pikirmu aku anak kemarin sore. / Menjadi pengorbit bersama
sekelompok taruna beda dengan melintasi Void.
Nampan sialan ini.
Lepas pembatasnya.
Aku tahu itu.
Rencana B siap.
Cantiknya.
Lebih cantik lagi jika bisa mengirim foto Volcryn.
Atau jika kita gagal.
Apa perlu pakai senjata?
Mereka punya senjata.
Kau bisa membunuhku dengan pikiranmu, 'kan?
Ya, jika aku mau.
Mungkin aku tak mau.
Siapa namamu?
Thale.
Tanpa nama keluarga?
Aku di ambil dari keluargaku.
Aku turut prihatin.
Aku Tessia.
Salam kenal, Thale.
Aku tahu kau sedang apa.
Berbasa basi? / Tidak, berempati.
Agatha sering melakukannya.
Dia terapisku. Atau pawang.
Entah dia itu apa.
Andai kau bisa dengar rencana mereka padaku.
Mengerikan cara orang memperlakukan L-1.
Aku sangat menentangnya.
Tapi kau tidak bisa salahkan mereka.
Di paksa turun dari rantai makanan oleh Predator baru.
Tidak.
Kami bukan Predator. Kami korban.
Sikapmu menunjukkan itu.
Katakan lagi.
Apa yang kau lihat dari pikiranku, Thale?
Pelangi berkabut.
Dan di balik pelangi?
Semua orang sama.
Kegelapan dan cahaya.
Mungkin masalahnya bukan pendapat orang.
Tapi yang kau terima.
Mudah saja bagimu mengatakannya.
Siap memutar ulang. / Siapkan dia.
Kita akan mulai. / Baik.
Ini tidak berhasil.
Mungkin itu terlalu berat baginya.
Tunggu.
Ini dia.
Itu Murphy di klinik.
Bisa kau mundurkan?
Kau naikkan L-1? / Namanya Thale.
Dia penting untuk keberhasilan misi kita.
Dia itu L-1. Mereka Pembunuh.
Semakin dekat.
Kau takut.
Aku juga takut.
Rekam. / Ya.
Karena dunia kita sedang sekarat.
Itu sebabnya kalian berada di kapal koloni.
Berhenti. Perlahan.
Di sini mereka buru Thale.
Kembali ke tempatmu. L-1 masih berkeliaran.
Eris minta rekaman kameranya dipulihkan.
Untuk berjaga-jaga.
Ini dia.
Dasar bocah aneh.
Tidak!
Astaga. / Matikan itu.
Tidak ada malfungsi.
Ada pesan terakhir?
Hati-hati di jalan, kelinci kecil.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Hanya menyayangkan semua ini demi Periset.
Aku ingin melakukan kontak langsung.
Kalau begitu ayo.
Berhentilah bersembunyi. Kemari bicara padaku.
Mau rasakan keintiman?
Kejujuran?
Maaf?
Itu sebabnya kau awasi semuanya, 'kan?
Itu katamu.
Mulailah dengan D'Branin.
Kalian berdua rekan.
Harus saling percaya jika mau bertahan di sini. / Rekan.
Karl bukan rekanku.
Dia penumpangku. / Kami kemari bukan bermain.
Kami kemari mencari solusi.
Sepertiku. / Maka percayalah padanya.
Tak hanya L-1, Melantha.
Misi ini terancam hal yang tak di mengerti.
Buat aku mengerti.
Aku tidak bisa.
Kau harus jalankan kapal dengan caramu.
Karl harus menemukan Volcryn dengan caranya.
Aku sedang memahami.
Melantha. / pergilah.
Berapa lama lagi?
Paling lama 5 menit.
Saat aku memulai...
Apa-apaan?
Ada apa?
Kubah itu desain Ibuku. Permata yang bersinar
di suramnya kapal.
Tapi tak bisa tumbuh tanpa penyokong cincin luar.
Itu desainku yang rumit. Semua hanya melihat kubah.
Thale membakar Murphy.
Bukan dengan pikirannya. Dengan tangannya.
Membawanya itu ideku.
Dia tak boleh bersalah.
Itu tidak penting, Karl.
Pertanyaannya, bagaimana agar Thale tak di salahkan?
Kuumumkan relai yang rusak penyebab kebakaran.
Kita bisa bawa kembali Thale ke kubahnya.
Murphy akan tahu itu bohong.
Murphy dibuat koma lagi.
Sebelum dia sadar, kusesuaikan ingatannya
dari kebakaran itu sesuai versi kita.
Kenapa?
Kenapa kau lakukan ini?
Kita ingin misi ini berhasil karena alasan tersendiri.
Itu belum menjelaskan semua kecelakaan di kapal.
Tidak ada yang perlu dijelaskan.
Ulasan internal rekaman memori mengungkap
percikan api listrik penyebab cedera Kepala Insinyur Murphy.
L-1 akan dikembalikan ke kubahnya.
Terima kasih kesabarannya dan masalah ini berakhir.
Para awak sepertinya sudah puas.
Aku lega kejadian ini bisa selesai.
Kubantu tim D'Branin pagi ini di ruang memori.
Itu fakta? / Sistem mereka kuduplikasi.
Untuk memantau rekaman dari Murphy.
Jaminan kecil.
Kau cukup berdedikasi ke misi mereka, Pak.
Ya.
Benar.
Masih belum terlambat. / Terlambat apa, Auggie?
Kau bukan penjelajah. Kau pembangun.
Itu keahlianmu. / Itu keahlian Ibuku.
Ibumu wanita hebat.
Ibuku tidak peduli membangun koloni.
Dia lebih tertarik membangun legendanya.
Maaf tak sependapat, Pak.
Kupikir kau terlalu meremehkannya.
Semua koloni itu terbentuk menjadi rumah keluarga.
Cukup, Auggie.
Penting bagi kita Nightflyer aman.
Silahkan hancurkan rekamannya, sekarang.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Seseorang mengambil kendali.
Menulis kembali kodenya.
Tidak ada yang mampu mengkodekan secepat itu.
Matikan.
Matikan! / Tak bisa kukendalikan.
Gawat.
Tunggu di sini. / Baik, Bu.
Thale?
Tidak ada yang akan menyakitimu.
Sepertinya begitu.
Pengumuman menarik dari kapten, bukan?
Aku sudah berjanji akan melindungimu.
Kau masih di jaga ketat demi keselamatanmu sendiri.
Tapi misi kembali seperti sedia kala.
Kau akan bantu kami bicara dengan Volcryn.
Aku mau kembali ke kubah. Tapi jangan ada lagi obat.
Aku Predator Puncak.
Harus tetap siaga, 'kan?
Predator? / Ya.
Itu kebenarannya, 'kan?
Asal tetap terkontrol.
Bagaimana caramu?
Menyaring yang kuterima.
Menyaring hal negatif.
Aku ingin kembali ke kubahku sekarang.
Aku terima pesanmu.
Kau perlu bantuan?
D'Branin memperbarui kalender persiapan misi.
Dia ingin kau konfirmasi lintasan Periset.
Aku tidak bisa kembali ke sana.
Jangan buru-buru.
Jauhi kedalaman sistem.
Aku tidak bisa.
Tapi kau bisa.
Aku akan selalu bersamamu.
Kau memanipulasiku.
Benarkah?
Apa yang terjadi disini?
Laba-laba.
Ia aktif.
Di mana ia sekarang, Tuan Suczek?
Lega rasanya bisa jujur padamu, Joy.
Aku ingin hubungi dirimu lebih cepat.
Tapi selalu ada masalah. / Aku turut prihatin, Sayang.
Kau menyesalinya?
Tidak. Itu tidak boleh.
Semakin dekat kami bisa kontak semakin baik.
Hei.
Darimana gelang itu?
Terlihat tidak asing.
Ya.
Skye memberiku ini.
Kami buat ini bersama di halaman belakang.
Benar.
Apa itu menyakitkan?
Membiarkan kenangan putri kita pergi seperti itu?
Entahlah. Itu tampak menyedihkan bagiku.
Aku tidak bisa merasakan kesedihan jika tak ingat.
Benar. / Itu inti terapinya.
Aku hanya penasaran kenangan yang tersisa.
Semua kenangan indah.
Skye kenangan indah.
Setiap bagiannya indah. / Aku tahu.
Tapi tiap hari kukutuk diriku karena keputusan kita.
Dia masih hidup andaikan kita...
Aku bahkan tidak ingat kesalahan kita.
Eris. / Pintu ke lab misi telah dinonaktifkan.
Kamar butuh perawatan.
Ayolah, Roy.
Pekerjaanku menumpuk.
Perawatan apa?
Kau benar, Karl.
Aku belum jujur sepenuhnya padamu.
Tentang?
Kekacauan di kapalku.
Malfungsi, gambaran putrimu. Semuanya terkait.
Terkait bagaimana?
Aku menghadapi kekuatan yang ingin cegah misi ini.
Baik. / Belum bisa kujelaskan detailnya kecuali setelah
kapalku terbukti aman. / Itu tak memuaskan.
Katakan kekuatan apa. Maksudmu apa?
Aku berbagi karena percaya kau. Kuselamatkan Thale.
Tolong, aku butuh ini.
Akan kuberitahu begitu situasi telah terkendali.
Ini Kapten Roy Eris.
Singkirkan pengguna tidak sah.
Nonaktifkan.
Kali ini kau sudah melangkah terlalu jauh.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya CHANNELSBOBET.COM